Sunday, December 1, 2013

Roi Soleil and musings

This Thanksgiving weekend I got obsessed with Le Roi Soleil. It is a French musical and is too beautiful for words. I'm very glad to be able to understand most of it by now, especially because in February I am going to France for two weeks.

I also saw my preschool friend and his family again for the first time in nearly a year. I missed them a lot. Honestly, I feel like some of my preschool friends are some of my favorite people.

I chatted a lot with my BUA friends, who I haven't been in touch with as much. And I'm still sad about not being able to be quite as close with them and I do miss them.

But I realized that I've spent far too much time missing people, far too much time doing stuff that doesn't mean much to me, and far too little time doing things I want to do or spending time with the people I want to see. Here is a song from Le Roi Soleil that kinda sums it up, I guess. Also a translation.


http://lyricstranslate.com
Life Passes By

I see faces coming & going.
I see regrets passing by.
As many dreams are passing by,
That I left to the side,
When I should have been dreaming.

I have seen some mirages disappearing,
Which will never come back.
Still, I have seen so many voyages,
End with a ship wreck,
While they were just starting out.

Life passes by,
And I have seen nothing pass by.
Life passes by.
I had only borrowed it.
Time passes by,
I didn’t know how to stop it.
And I had simply forgotten how to love.

I held back many words,
That I should have said.
But, is it still a sign of courage,
To mark the pages,
Without being satisfied ?

Life passes by,
And I have seen nothing pass by.
Life passes by.
I had only borrowed it.
Time passes by,
I didn’t know how to stop it.
And I had simply forgotten how to love.

I don’t want to believe without doubting.
I don’t want to believe
That the road is closed.
One time for all, closed.
I want to catch a glimpse of where to go.
Give me the right,
That a man can allow himself,
To abandon all.

Life passes by.
Time presses.
Life passes by.
And I have seen nothing pass by.
Everything disappears.

Life passes by.
And I want to see it pass by.
Life passes by.
I want to see you borrow it.
Time presses.
You will have known how to stop it.
Time ceases.
But, I would have atleast loved.
Time passes.
And it can pass by.
Life passes by.
And I would like to spend it
With you.